А я бы подумала, что это специально так написали. Ну знаешь, как сейчас модно названия придумывать - пару букв переставить в известной фразе и получился креативный заголовок.